Home Made Kazoku - Sem Chuva, Sem Arco-íris

As lágrimas que escorrem quietamente me contam
Do fim de alguma coisa
No céu azul que eu observei através das nuvens
Certamente não há nada, como a chuva, não parará.

Sem chuva, sem arco-íris.
Eu gentilmente limpo as gotas de meus olhos
Antes que eu perceba, a chuva parou
O silencio me envolve
O arco do arco-íris apareceu
Isso me faz querer dizer algo

O cheiro do asfalto molhado me deixa sossegado
Meu coração desgastado repentinamente começa a dançar
Eu danço na lama, embaixo daquele arco-íris
Eu caminho com meus tênis molhados

Sem chuva, sem arco-íris
A tristeza parará algum dia
O que eu vi que me fez chorar durante todo o dia
Foi a luz que tinge meu coração com as cores do arco-íris

As lágrimas que escorrem quietamente me contam
Do fim de alguma coisa
No céu azul que eu observei através das nuvens
Certamente não há nada, como a chuva, não parará.
De dentro do meu coração ferido
Sai um brilhante arco-íris
Sim, tudo começará à partir de agora
Parará de chover algum dia, sem chuva, sem arco-íris

O dia virá quando eu me sentir nostálgico
Mesmo sobre as preocupações que tenho agora
Até lá, está tudo bem chorar
Este é ponto de passagem de uma longa vida
Está tudo bem parar de se mover algumas vezes
Até que seja lavado pelas lágrimas

Tudo pode não ser nada
Eu pensei assim várias vezes
Eu sacrifiquei tudo
E eu pensei em desistir
Mas ao invés de viver minha vida pelo sucesso de outra pessoa
Já que eu não consigo
Se eu não consigo, então mesmo que aparente ser estranho
Eu devo enfrenar isto sozinho

Sem chuva, sem arco-íris
A tristeza parará algum dia
A coisa que eu vi tão vagamente no céu
Foi a luz que brilha no amanhã nas cores do arco-íris

As lágrimas que escorrem quietamente me contam
Do fim de alguma coisa
No céu azul que eu observei através das nuvens
Certamente não há nada, como a chuva, não parará.
De dentro do meu coração ferido
Sai um brilhante arco-íris
Sim, tudo começará à partir de agora
Parará de chover algum dia, sem chuva, sem arco-íris

Todos estão carregando dores consigo
Certamente agora mesmo, estamos pondo isso à prova
Mesmo naquelas noites de insônia, continue firme e resistente
Resistente mesmo em situações dolorosas
Porque esses dias que te deixarão mais forte

Perfurando através de uma fenda nas nuvens
Brilhantemente, a luz envolve tudo

As lágrimas que escorrem quietamente me contam
Do fim de alguma coisa
No céu azul que eu observei através das nuvens
Certamente não há nada, como a chuva, não parará.
De dentro do meu coração ferido
Sai um brilhante arco-íris
Sim, tudo começará à partir de agora
Parará de chover algum dia, sem chuva, sem arco-íris

Para resgatar a mim mesmo deste mundo monocromático
Eu tocarei algumas cores do arco-íris sem fazer barulho.